据外媒automaton-media报道，近日一则爆红的Reddit帖子称，在《宝可梦》进行海外本地化时，美国任天堂员工曾提出为皮卡丘设计女性化造型，虽然许多网友指出该说法可能是翻译错误，该帖也因无法验证被版主删除，但日本媒体Game*Spark经调查后表示，“女性化”之说或许并非误译。
Game*Spark找到了一段旧访谈，在访谈里，宝可梦公司CEO石原恒和谈到了这件事，并表示与美国本地化有关。“首次展示宝可梦时，美方认为形象过于可爱。美国任天堂员工随后提交了自行设计的角色方案——那些设计图我死都不会公开，但整体风格接近音乐剧《猫》。比如皮卡丘被改成了虎斑猫造型，还有着巨大的女性化特征。”
当记者询问这是否类似漫展上皮卡丘女郎的Cosplay时，石原恒和回答：“没错，他们真的提交了那种设计。这种文化差异很有意思，但我不想靠这种风格开拓海外市场。”
永宝网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
